宣 (xuān) — (gebundene Form) erklären, verkünden; wird in Zusammensetzungen wie 宣布, 宣传 usw. verwendet

Definition

Ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'erklären/verkünden', fast nie allein verwendet – Lernende werden es in Zusammensetzungen wie 宣布 (ankündigen), 宣传 (werben/Propaganda), 宣告 (erklären) sehen.

gebundene Form
erklärenverkündenwird in Zusammensetzungen wie 宣布, 宣传 usw. verwendet
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Zhèng fǔ xuān bù le xīn de zhèng cè.
    Die Regierung kündigte neue Maßnahmen an.
  • 。
    Gōng sī zhèng zài dà lì xuān chuán zhè ge chǎn pǐn.
    Das Unternehmen bewirbt dieses Produkt stark.
  • 。
    Tā men xuān gào huì yì zhèng shì kāi shǐ.
    Sie erklärten die Sitzung für offiziell eröffnet.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
亘
亘gèn宣xuān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

宣 paart das Dach 宀, das auf die Haupt-Halle des Kaisers hinweist, mit 亘 als Klangteil. Aus dieser Bedeutung der Halle entwickelte sich die Bedeutung 'klar' oder 'offensichtlich'.

Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.