TongTong
Anmelden

宣布 (xuān bù) — bekannt geben, erklären

Definition

宣布 (xuānbù) bedeutet 'bekannt geben' einer offiziellen Entscheidung, Politik oder eines Ergebnisses. Stärker und formeller als 公布 ('veröffentlichen' von Informationen); schwerwiegender als 声称 ('behaupten', oft umstritten).

Verb
bekannt gebenerklären

Beispiele

  • 宣布。
    Zhèng fǔ xuān bù le yí xiàng xīn zhèng cè.
    Die Regierung hat eine neue Politik bekannt gegeben.
  • 宣布。
    Tā men xuān bù zài jié rì jǔ xíng yīn yuè huì.
    Sie haben angekündigt, dass während des Festivals ein Konzert stattfinden wird.
  • 宣布。
    Tā xuān bù xià ge yuè cān jiā bǐ sài.
    Er hat angekündigt, dass er nächsten Monat am Wettbewerb teilnehmen wird.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

宣xuānbekanntgeben; verbreiten
布bùverbreiten; ankündigen

Sowohl 宣 als auch 布 beziehen sich auf Bekanntgeben oder Verbreiten – zusammen drücken sie die Bedeutung von Ankündigung aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
亘
亘gèn宣xuān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

宣 paart das Dach 宀, das auf die Haupt-Halle des Kaisers hinweist, mit 亘 als Klangteil. Aus dieser Bedeutung der Halle entwickelte sich die Bedeutung 'klar' oder 'offensichtlich'.

宣 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnTuch
Lautteil声符shēngfú
父
父fù布bù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

布 verbindet 巾 (ein Tuch) mit 父 als Klangteil.

布 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Kommunikation & Sprache2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.