宪 (xiàn) — (gebundene Form) Verfassung; Satzung; Grundgesetz

Definition

宪 ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'verfassungsmäßig' — es kommt nur in Zusammensetzungen wie 宪法 (Verfassung), 违宪 (verfassungswidrig) und 宪政 (Verfassungsstaat) vor. Wird nie allein verwendet.

gebundene Form
VerfassungSatzungGrundgesetz
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Zhōng guó xiàn fǎ shì guó jiā de gēn běn dà fǎ.
    Chinas Verfassung ist das grundlegende Gesetz des Landes.
  • 。
    Zhè xiàng zhèng cè bèi pàn jué wèi wéi xiàn.
    Diese Politik wurde für verfassungswidrig erklärt.
  • 宪。
    Tā men zhèng zài tǎo lùn xiàn zhèng gǎi gé de wèn tí.
    Sie diskutieren das Thema der Verfassungsreform.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 憲; 宪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
𡩜
𡩜𡩜憲xiàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 憲 kombiniert 心 (Herz) mit 𡩜, einem Lautbestandteil, dessen Form eine Bestrafung durch Tätowieren der Augen darstellt; die vereinfachte Form 宪 ist eine spätere Kurzschrift.

Erscheint in
Recht & Justiz

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.