宫外孕 (gōng wài yùn) — ektope Schwangerschaft

Definition

Substantiv
ektope Schwangerschaft

Beispiele

  • ，宫外孕。
    Tā yīn wèi fù tòng qù yī yuàn jiǎn chá, jié guǒ shì gōng wài yùn.
    Sie ging wegen Bauchschmerzen ins Krankenhaus, und die Diagnose war eine Eileiterschwangerschaft.
  • 宫外孕，。
    gōng wài yùn Shì yì zhǒng wēi xiǎn de fù kē jí zhèng, xū yào jí shí zhì liáo.
    Eine Eileiterschwangerschaft ist ein gefährlicher gynäkologischer Notfall, der sofortiger Behandlung bedarf.
  • 宫外孕，。
    Rú guǒ huái yí shì gōng wài yùn, yī shēng huì lì kè ān pái shǒu shù.
    Wenn der Verdacht auf eine Eileiterschwangerschaft besteht, wird der Arzt sofort eine Operation anordnen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

宫外außerhalb der Gebärmutter
宫gōngGebärmutter外wàiaußen
偏正Bestimmung + Kern
孕yùnSchwangerschaft

Eine Schwangerschaft außerhalb der Gebärmutter bezeichnet eine Eileiterschwangerschaft.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 宮; 宫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

Die traditionelle Form 宮 besteht aus 宀 und 呂.

宫 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卜卜bǔ
Lautteil声符shēngfú
月
月yuè外wài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

外 besteht aus 卜 und 月 (Sichelmond); in seiner älteren Form hatte der Teil 卜 einen horizontalen Strich, der nach außen ragte – das vermittelt die Bedeutung „außen“.

外 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

孕 ist als schwangere Frau mit Fötus gezeichnet.

孕 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.