家住 (jiā zhù) — an (einem Ort) leben, wohnen

Definition

Wörtlich 'das Zuhause befindet sich in', eine formelle, schriftliche Art zu sagen, wo jemand wohnt — literarischer als 住在 oder das umgangssprachliche 住.

Verb
an (einem Ort) lebenwohnen

Beispiele

  • ，。
    Tā jiā zhù shàng hǎi, dàn jīng cháng chū chāi.
    Er wohnt in Shanghai, reist aber oft geschäftlich.
  • ，。
    Wǒ jiā zhù běi jīng, lí gōng sī hěn jìn.
    Ich wohne in Peking, ganz in der Nähe der Firma.
  • 家住。
    jiā zhù Nán jīng de rén hěn duō dōu qù shàng hǎi gōng zuò.
    Viele Menschen, die in Nanjing wohnen, gehen in Shanghai arbeiten.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die frühe Darstellung von 家 zeigte ein Dach 宀 über einem Zeichen für männliches Schwein 𢑓, das die Aussprache bestimmte; der untere Teil änderte sich später.

家 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
Heute gleicher Laut

住 paart 亻, den Menschen-Radikal (vollständig als 人 geschrieben), mit 主, das den Laut liefert.

住 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.