家庭式 (jiā tíng shì) — (Adjektiv) familienartig, häuslich

Definition

Ein Adjektiv mit dem Suffix '-式' mit der Bedeutung 'familienartig' – beschreibt einen Ort oder eine Art, Dinge zu tun, die sich wie zu Hause anfühlen sollen (gemütlich, gemeinschaftlich, informell).

Adjektiv
familienartighäuslich

Beispiele

  • 家庭式，。
    Zhè ge lǚ guǎn shì jiā tíng shì de, gǎn jué hěn wēn xīn.
    Dieses Hotel ist familienartig; es fühlt sich sehr gemütlich an.
  • 家庭式，。
    Tā men xǐ huan jiā tíng shì de cān tīng, dà jiā yì qǐ chī fàn hěn rè nao.
    Sie mögen familienartige Restaurants, wo alle fröhlich zusammen essen.
  • 家庭式。
    jiā tíng shì De guǎn lǐ fāng shì ràng yuán gōng jué de xiàng yì jiā rén.
    Das familienartige Management lässt die Mitarbeiter sich wie eine Familie fühlen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

家庭Familie
家jiāZuhause庭tíngHof
联合Nebenordnung
式shìStil

Der Stil einer Familie verleiht dem Begriff die Bedeutung „familiengeprägt“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die frühe Darstellung von 家 zeigte ein Dach 宀 über einem Zeichen für männliches Schwein 𢑓, das die Aussprache bestimmte; der untere Teil änderte sich später.

家 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎng
Lautteil声符shēngfú
廷
廷tíng庭tíng
Heute gleicher Laut

庭 setzt sich aus 广 und 廷 zusammen. Der Teil 廷 bestimmt den Klang, 广 gibt die Bedeutung an.

庭 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
工工gōngArbeit
Lautteil声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

式 kombiniert 工 (Arbeit) mit 弋, das den Laut angibt.

式 öffnen →
Erscheint in
Familie & Verwandtschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.