TongTong
Anmelden

家族 (jiā zú) — Familie, Clan

Definition

家族 bezeichnet eine Großfamilie oder einen Clan – eine Abstammungsgruppe mit gemeinsamer Herkunft, weiter gefasst als 家庭 (die Kernfamilie). 家 ist das alltägliche Wort für Familie/Zuhause; 家族 betont das größere Verwandtschaftsnetzwerk und seine gemeinsame Geschichte.

Substantiv
FamilieClan

Beispiele

  • 家族。
    Tā men jiā zú lì shǐ yōu jiǔ.
    Ihre Familie hat eine lange Geschichte.
  • 家族。
    Zhè ge jiā zú zài dāng dì hěn yǒu yǐng xiǎng lì.
    Diese Familie ist lokal sehr einflussreich.
  • 家族。
    Wǒ men jiā zú měi nián dōu huì jǔ bàn yí cì jù huì.
    Unsere Familie veranstaltet jedes Jahr ein Treffen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

家jiāZuhause/Familie
族zúClan

Sowohl 家 als auch 族 bezeichnen Verwandtschaftsgruppen – gemeinsam meinen sie Familie oder Clan.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die frühe Darstellung von 家 zeigte ein Dach 宀 über einem Zeichen für männliches Schwein 𢑓, das die Aussprache bestimmte; der untere Teil änderte sich später.

家 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

族 vereint 㫃, eine Flagge, und 矢, einen Pfeil.

族 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Familie & Verwandtschaft2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.