家电 (jiā diàn) — Haushaltsgerät, elektrisches Haushaltsgerät

Definition

家电 bezeichnet speziell elektrische Haushaltsgeräte (Kühlschränke, Waschmaschinen usw.). 电器 ist der allgemeinere Begriff für jedes elektrische Gerät; 家用 ist nur das Adjektiv/Substantiv für 'Haushalts-', nicht die Geräte selbst.

Substantiv
Haushaltsgerätelektrisches Haushaltsgerät
Zählwort · 台

Beispiele

  • 家电。
    Wǒ zài wǎng shàng mǎi le yì tái xīn jiā diàn.
    Ich habe online ein neues Haushaltsgerät gekauft.
  • 家电，。
    Zhè jiā gōng sī de jiā diàn zhì liàng hěn hǎo, jià gé yě hé lǐ.
    Die Haushaltsgeräte dieser Firma sind von guter Qualität und preislich angemessen.
  • 家电，。
    Jiā lǐ de jiā diàn huài le, xū yào zhǎo rén xiū yí xià.
    Die Haushaltsgeräte zu Hause sind kaputt und müssen repariert werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

家jiāZuhause
电diànelektrisch

家 bedeutet Zuhause, 电 bedeutet elektrisch; zusammen ist das die Abkürzung für Haushaltsgeräte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die frühe Darstellung von 家 zeigte ein Dach 宀 über einem Zeichen für männliches Schwein 𢑓, das die Aussprache bestimmte; der untere Teil änderte sich später.

家 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 電; 电 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 電 besteht aus 雨 (Regen) und 申, das als shēn ausgesprochen wird und „Blitz“ bedeutet.

电 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Zuhause & Wohnen

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.