家谱 (jiā pǔ) — Stammbaum; Genealogie

Definition

Substantiv
StammbaumGenealogie

Beispiele

  • 家谱。
    Wǒ men jiā de jiā pǔ kě yǐ zhuī sù dào míng cháo.
    Unser Stammbaum lässt sich bis zur Ming-Dynastie zurückverfolgen.
  • 家谱。
    Tā huā le hěn duō shí jiān yán jiū zì jǐ de jiā pǔ.
    Er verbrachte viel Zeit damit, seinen eigenen Stammbaum zu erforschen.
  • 。
    Zhè běn jiā pǔ jì zǎi le èr shí dài rén de míng zì.
    Diese Genealogie enthält die Namen von zwanzig Generationen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

家jiāFamilie
谱pǔVerzeichnis

家 bedeutet Familie und 谱 ist ein Verzeichnis; zusammen bezeichnen sie eine Familiengenealogie.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die frühe Darstellung von 家 zeigte ein Dach 宀 über einem Zeichen für männliches Schwein 𢑓, das die Aussprache bestimmte; der untere Teil änderte sich später.

家 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 譜; 谱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánKlang
Lautteil声符shēngfú
普
普pǔ譜pǔ(r)
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 譜 steht 言 für den Klang und 普 gibt die Aussprache an; diese Erklärung betrifft 譜, nicht die vereinfachte Form 谱.

谱 öffnen →
Erscheint in
Familie & Verwandtschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.