容积 (róng jī) — Volumen oder Kapazität (eines Behälters); Nutzfläche (in einem Gebäude)

Definition

容积 bedeutet das Innenvolumen oder Fassungsvermögen eines Behälters. Es misst den Innenraum, nicht die Grundfläche eines Gebäudes (das ist 面积).

Substantiv
Volumen oder Kapazität (eines Behälters)Nutzfläche (in einem Gebäude)

Beispiele

  • 容积。
    Zhè ge shuǐ xiāng de róng jī shì wǔ bǎi shēng.
    Das Volumen dieses Wassertanks beträgt 500 Liter.
  • 容积。
    Zhè dòng lóu de róng jī chāo guò le yí wàn píng mǐ.
    Die Grundfläche dieses Gebäudes übersteigt 10.000 Quadratmeter.
  • 容积。
    Cè liáng zhè ge róng qì de róng jī xū yào zhǔn què shù jù.
    Die Messung des Volumens dieses Behälters erfordert genaue Daten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

容róngaufnehmen
积jīVolumen

Das Volumen (积), das aufgenommen werden kann (容).

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
公
公gōng容róng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 容 deutet der Teil 宀 (Dach) auf Aufnehmen oder Enthalten hin, und 公 gibt den Klang an.

容 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 積; 积 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
責
責zé積jī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 積 kombiniert 禾 (Getreide) mit 責, das den Laut bestimmt; die vereinfachte Form 积 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

积 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.