宽泛 (kuān fàn) — weit gefasst, breit (oft mit fehlender Spezifität)

Definition

Wird verwendet, wenn eine Definition, ein Umfang oder eine Aussage viel abdeckt, aber an Präzision mangelt. Vergleiche 笼统 (vage, detailarm) — 宽泛 betont den breiten Umfang, 笼统 betont die Ungenauigkeit.

Adjektiv
weit gefasstbreit (oft mit fehlender Spezifität)

Beispiele

  • 宽泛，。
    Zhè ge cí yǔ de hán yì fēi cháng kuān fàn, xū yào jìn yí bù jiě shì.
    Die Bedeutung dieses Begriffs ist sehr weit gefasst und bedarf weiterer Erklärung.
  • 宽泛，。
    Tā de yǎn jiǎng nèi róng tài kuān fàn, méi yǒu zhòng diǎn.
    Seine Rede war zu breit gefächert und hatte keinen Schwerpunkt.
  • 宽泛。
    Zhè ge fǎ lǜ tiáo kuǎn de shì yòng fàn wéi hěn kuān fàn.
    Der Anwendungsbereich dieser Rechtsklausel ist sehr weit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

宽kuānbreit
泛fànallgemein

宽 bedeutet breit und 泛 bedeutet allgemein; zusammen beschreiben sie eine weitreichende Allgemeinheit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 寬; 宽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánHaus
Lautteil声符shēngfú
萈
萈huán寬kuān
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 寬 kombiniert 宀, ein Haus, mit 萈, einer Ziege, die für den Klang steht – damit wird ein geräumiges Haus beschrieben; die vereinfachte Form 宽 ist eine spätere Abkürzung.

宽 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
乏
乏fá泛fàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

泛 paart 氵 (Wasser) mit 乏, das den Laut angibt.

泛 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.