泛 (fán) — (literarisch) schweben; durchdrungen sein von; (gebundene Form) breit; allgemein; nicht spezifisch; pan-; (gebundene Form) überschwemmen; überlaufen

Definition

Als gebundenes Morphem fügt 泛 (fàn-) die Bedeutung 'breit, allgemein, pan-' hinzu (广泛, 泛指). Auch literarisch 'schwimmen/überfluten' (泛滥). Fast immer Teil eines Kompositums.

gebundene Form
(literarisch) schwebendurchdrungen sein vonbreitallgemeinnicht spezifischpan-überschwemmenüberlaufen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Hé shuǐ fán làn, yān mò le nóng tián.
    Der Fluss trat über die Ufer und überschwemmte die Felder.
  • 。
    Zhè ge guān diǎn dé dào le guǎng fán de zhī chí.
    Diese Ansicht fand breite Unterstützung.
  • ，。
    Tā zhǐ shì fán fán ér tán, méi yǒu jù tǐ nèi róng.
    Er sprach nur allgemein, ohne konkrete Inhalte.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
乏
乏fá泛fàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

泛 paart 氵 (Wasser) mit 乏, das den Laut angibt.

Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.