宽裕 (kuān yù) — wohlhabend; genug Geld oder Zeit übrig haben

Definition

Beschreibt Geld oder Zeit, die reichlich vorhanden sind – genug zum Ausgeben – ohne wirklichen Stress. Wird oft mit 经济, 生活 oder 时间 verwendet.

Adjektiv
wohlhabendgenug Geld oder Zeit übrig haben

Beispiele

  • 宽裕，。
    Tā de jīng jì tiáo jiàn bǐ jiào kuān yù, kě yǐ jīng cháng chū guó lǚ yóu.
    Seine finanzielle Situation ist recht komfortabel; er kann oft ins Ausland reisen.
  • 宽裕，。
    Zhè cì jiāo zuò yè de shí jiān hěn kuān yù, nǐ bú yòng zháo jí.
    Die Abgabefrist für diese Aufgabe ist recht großzügig; du musst dich nicht beeilen.
  • ，宽裕。
    Suī rán shōu rù bú suàn gāo, dàn tā men de shēng huó guò dé hěn kuān yù.
    Obwohl ihr Einkommen nicht hoch ist, führen sie ein recht komfortables Leben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

宽kuānweitläufig
裕yùreichlich

宽 und 裕 deuten beide auf ausreichend Platz hin – zusammen beschreiben sie, genug Geld oder Zeit zu haben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 寬; 宽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánHaus
Lautteil声符shēngfú
萈
萈huán寬kuān
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 寬 kombiniert 宀, ein Haus, mit 萈, einer Ziege, die für den Klang steht – damit wird ein geräumiges Haus beschrieben; die vereinfachte Form 宽 ist eine spätere Abkürzung.

宽 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
谷
谷gǔ裕yù
Heute gleicher Laut

裕 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 谷, das den Laut gǔ ergibt. Eine Volkssage besagt, dass 谷 den Raum in der Kleidung darstellt.

裕 öffnen →
Erscheint in
Geld & Währung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.