宾至如归 (bīn zhì rú guī) — sich wie zu Hause fühlen (als Gast); heimelige Gastfreundschaft
Definition
Ein Chengyu, das bedeutet, dass sich ein Gast so wohl fühlt wie zu Hause – verwendet, um Gastfreundschaft, Hotels, Restaurants oder Gastgeber zu loben. Es ist formell und schriftlich, nicht in der Alltagssprache.
idiom
sich wie zu Hause fühlen (als Gast)heimelige Gastfreundschaft
Examples
- 務宾至如归。Zhè jiā jiǔ diàn de fú wù ràng kè rén gǎn dào bīn zhì rú guī.Der Service in diesem Hotel lässt die Gäste sich wie zu Hause fühlen.
- ，宾至如归。Péng you de jiā hěn shū fu, měi cì qù dōu yǒu bīn zhì rú guī de gǎn jué.Das Zuhause meines Freundes ist sehr gemütlich; jedes Mal, wenn ich hingehe, fühle ich mich wie zu Hause.
- 宾至如归。Zhè jiā cān tīng yǐ bīn zhì rú guī wèi jīng yíng lǐ niàn.Dieses Restaurant arbeitet nach dem Konzept, dass sich die Gäste wie zu Hause fühlen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.