宾 (bīn) — (gebundene Form) Gast; (gebundene Form) Objekt (in der Grammatik, z. B. 宾语)

Definition

Gebundene Form (fast immer Teil einer Zusammensetzung). Bedeutung: 'Gast' (宾客, 外宾) und 'Objekt' in der Grammatik (宾语).

gebundene Form
GastObjekt (in der Grammatik, z. B. 宾语)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Zhè jiā bīn guǎn de fú wù fēi cháng hǎo.
    Der Service in diesem Hotel ist sehr gut.
  • ，宾。
    Zài zhōng wén lǐ, dòng cí hòu miàn shì bīn yǔ.
    Im Chinesischen ist das, was nach einem Verb steht, das Objekt.
  • 。
    Huì chǎng shàng yǒu hěn duō wài bīn hé jì zhě.
    Es gab viele ausländische Gäste und Reporter am Veranstaltungsort.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賓; 宾 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèi
Lautteil声符shēngfú
𡧍
𡧍𡧍賓bīn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 賓 besteht aus 𡧍 und 貝: 𡧍 gibt den Klang an, 貝 bezieht sich auf die Bedeutung. Die vereinfachte Form 宾 ist eine spätere Abkürzung – ihre Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

Erscheint in
Soziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.