宿舍 (sù shè) — Wohnheim (für Studenten oder Arbeiter)

Definition

Ein gemeinsames Wohngebäude für Studenten oder Arbeiter, normalerweise mit mehreren Schlafzimmern. 寝室 ist ein einzelnes Schlafzimmer (und kann jedes Schlafzimmer bedeuten); 客房 ist ein Hotelzimmer, kein Wohnheim.

Substantiv
Wohnheim (für Studenten oder Arbeiter)
Zählwort · 间

Beispiele

  • 宿舍。
    Wǒ zài sù shè lǐ xué xí.
    Ich lerne im Wohnheim.
  • 宿舍。
    Zhè jiān sù shè yǒu liǎng zhāng chuáng.
    Dieses Wohnheimzimmer hat zwei Betten.
  • 宿舍？
    Nǐ men de sù shè zài jǐ lóu?
    In welchem Stock ist euer Wohnheim?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

宿sùUnterkunft
舍shèHaus

宿 (Unterkunft) und 舍 (Haus) kombinieren sich zur Bezeichnung eines Gebäudes zum Übernachten, z. B. ein Wohnheim.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 人人rénPerson
  • 囗囗wéiBambusmatte

Die Form stammt von einer alten Darstellung von 人, einer Person, die auf einer Matte ruht.

宿 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
余
余yú舍shè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

舍 besteht aus 余 und 口. 余 war das ursprüngliche Bild für dieses Wort, und 口 wurde später hinzugefügt, um es zu unterscheiden.

舍 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Zuhause & Wohnen

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.