寂寥 (jì liáo) — einsam und still; öde; (Ort) ruhig und leer

Definition

Literarisches Wort für einen Ort oder eine Stimmung, die ruhig, leer und einsam ist – stärker und schriftsprachlicher als 安静 ('ruhig'). Wird oft für Landschaften oder ein gefühltes Gefühl der Einsamkeit verwendet.

Adjektiv
einsam und stillöde(Ort) ruhig und leer

Beispiele

  • ，寂寥。
    Shēn yè lǐ, sì zhōu yí piàn jì liáo.
    In der tiefen Nacht war alles ringsum still und öde.
  • 寂寥。
    Tā dú zì zǒu zài jì liáo de jiē dào shàng.
    Er ging allein die öde Straße entlang.
  • 寂寥。
    Qiū tiān ràng rén gǎn dào yì zhǒng jì liáo de měi.
    Der Herbst vermittelt den Menschen das Gefühl einer einsamen, stillen Schönheit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

寂jìruhig
寥liáospärlich

「寂」 bedeutet ruhig und 「寥」 bedeutet spärlich – zusammen beschreiben sie eine einsame, trostlose Stille.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánHaus
Lautteil声符shēngfú
叔
叔shū寂jì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

寂 besteht aus 宀, einem Haus, und 叔, das den Klang angibt.

寂 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.