密布 (mì bù) — dicht bedecken; dicht bedeckt sein

Definition

密布 ist ein literarisches Verb und bedeutet, dass etwas dicht auf einer Fläche verteilt oder bedeckt ist (Minen, Falten, Bäume). Es konzentriert sich darauf, was was bedeckt, während 密集 Dinge beschreibt, die dicht zusammengedrängt in einem Raum sind.

Verb
dicht bedeckendicht bedeckt sein

Beispiele

  • 密布
    Zhàn chǎng shàng dì léi mì bù
    Das Schlachtfeld war dicht mit Landminen übersät.
  • 密布
    Tā de liǎn shàng zhòu wén mì bù
    Ihr Gesicht war von dichten Falten bedeckt.
  • 密布
    Sēn lín lǐ shù mù mì bù
    Der Wald ist dicht mit Bäumen bedeckt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

密mìdicht
布bùverteilen

密 verleiht 布 die Bedeutung „dicht“ oder „dick“, wodurch es „dicht verteilt sein“ bedeutet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Heute gleicher Laut

密 kombiniert 山 (Berg) mit 宓 (mì), das für die Aussprache steht, um etwas darzustellen, das in den Bergen versteckt ist – daher geheim.

密 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnTuch
Lautteil声符shēngfú
父
父fù布bù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

布 verbindet 巾 (ein Tuch) mit 父 als Klangteil.

布 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.