密西西比 (Mì xī xī bǐ) — Mississippi (Bundesstaat oder Fluss)

Definition

Substantiv
Mississippi (Bundesstaat oder Fluss)

Beispiele

  • 密西西比。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Mì xī xī bǐ lǚ yóu.
    Ich möchte nächstes Jahr nach Mississippi reisen.
  • 密西西比。
    Mì xī xī bǐ Shì měi guó nán bù de yí gè zhōu.
    Mississippi ist ein Bundesstaat im Süden der USA.
  • 密西西比。
    Mì xī xī bǐ Hé shì měi guó zuì cháng de hé liú zhī yī.
    Der Mississippi ist einer der längsten Flüsse in den USA.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

密mì
西xī
西xī
比bǐ

Die Zeichen in 密西西比 bilden nur den fremden Namen „Mississippi“ ab; sie haben hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Heute gleicher Laut

密 kombiniert 山 (Berg) mit 宓 (mì), das für die Aussprache steht, um etwas darzustellen, das in den Bergen versteckt ist – daher geheim.

密 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

西 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

西 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 besteht aus zwei nebeneinander platzierten 匕. Chu Wan-li betrachtet beide als Lautteile, während eine ältere Lesart die Seitenanordnung als Nebeneinanderlegen von Dingen interpretiert.

比 öffnen →
Erscheint in
Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.