寇 (kòu) — (gebundene Form) Bandit; Eindringling; Feind; (gebundene Form) eindringen; belästigen; (gebundene Form) Nachname

Definition

Ein klassisches, gebundenes Morphemwort für 'Bandit, Eindringling' – hauptsächlich in historischen oder literarischen Texten verwendet (z. B. 倭寇 'japanische Piraten'). Als Nachname wird Kou gelesen.

gebundene Form
BanditEindringlingFeindeindringenbelästigenNachname
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 寇。
    Gǔ dài yǒu hěn duō dào kòu héng xíng.
    In der Antike gab es viele Banditen, die ihr Unwesen trieben.
  • ，寇。
    Míng cháo shí qī, wō kòu jīng cháng qīn rǎo yán hǎi dì qū.
    Während der Ming-Dynastie belästigten japanische Piraten oft die Küstengebiete.
  • 寇。
    kòu Xiān sheng shì wǒ men gōng sī de fǎ lǜ gù wèn.
    Herr Kou ist der Rechtsberater unserer Firma.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

寇 zeigt eine Hand, die einen Stock hält und gerade den Kopf einer anderen Person unter einem Dach schlägt – das bedeutet jemanden anzugreifen oder ein Haus zu überfallen.

Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.