富翁 (fù wēng) — reiche Person; Millionär; Milliardär

Definition

富翁 (fùwēng) bedeutet einfach eine wohlhabende Person. 富豪 fügt ein Gefühl von Macht und hohem sozialen Status hinzu – eher Tycoon als nur eine reiche Person.

Substantiv
reiche PersonMillionärMilliardär
Zählwort · 个

Beispiele

  • 富翁，。
    Zhè wèi fù wēng bái shǒu qǐ jiā, kào zì jǐ de nǔ lì chuàng zào le cái fù.
    Diese reiche Person hat aus dem Nichts angefangen und durch eigene Anstrengungen Vermögen geschaffen.
  • 富翁。
    Hěn duō fù wēng de shēng huó bìng bú xiàng rén men xiǎng xiàng de nà me qīng sōng.
    Das Leben vieler reicher Menschen ist nicht so einfach, wie die Leute sich vorstellen.
  • 富翁，。
    Tā shì yí wèi dī diào de fù wēng, hěn shǎo zài gōng kāi chǎng hé lòu miàn.
    Er ist eine zurückhaltende reiche Person, die selten in der Öffentlichkeit auftritt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

富fùreich
翁wēngälterer Mann

富 bedeutet reich und 翁 bedeutet älterer Mann – also bezeichnet 富翁 heute eine sehr wohlhabende Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Heute gleicher Laut

富 kombiniert 宀, ein dachförmiges Element, mit 畐, das die Aussprache fú bestimmt.

富 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羽羽yǔFlügel
Lautteil声符shēngfú
公
公gōng翁wēng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

翁 kombiniert 羽 (Flügel) mit 公, das den Klang bestimmt. Die Form deutet ursprünglich auf Federn hin und wird später für „alter Mann“ und ähnliche Bedeutungen verwendet.

翁 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Soziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.