富贵 (fù guì) — Reichtum und hoher sozialer Status; Reichtümer und Ehre

Definition

富贵 (fùguì) verbindet Reichtum (富) mit Ehre oder Adelsrang (贵) – ein literarischer Begriff für weltlichen Erfolg. Erscheint oft in festen Wendungen wie 荣华富贵 und hat einen leicht klassischen Ton.

Substantiv
Reichtum und hoher sozialer StatusReichtümer und Ehre

Beispiele

  • 富贵，。
    Tā yì shēng zhuī qiú fù guì, zuì hòu què gǎn dào kōng xū.
    Er strebte sein Leben lang nach Reichtum und Ehre, fühlte sich am Ende aber leer.
  • 。
    Róng huá fù guì bú guò shì guò yǎn yún yān.
    Ruhm, Pracht, Reichtum und Rang sind nichts als flüchtige Wolken.
  • 富贵。
    Zhēn zhèng de fù guì zài yú nèi xīn de píng jìng.
    Wahrer Reichtum und wahre Ehre liegen in innerem Frieden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

富fùreich
贵guìedel

„富“ und „贵“ beschreiben parallele Eigenschaften: reich und edel – sie stehen für Wohlstand und hohen Rang.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Heute gleicher Laut

富 kombiniert 宀, ein dachförmiges Element, mit 畐, das die Aussprache fú bestimmt.

富 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貴; 贵 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiGeldmuschel
Lautteil声符shēngfú
臾
臾yú貴guì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 貴 nutzt 貝, eine Geldmuschel, für die Bedeutung und 臾 für den Laut. Die vereinfachte Form 贵 ist eine spätere Abkürzung – ihre Bestandteile entsprechen nicht den alten Teilen.

贵 öffnen →
Erscheint in
Geld & Währung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.