贵 (guì) — teuer; (Ehrenpräfix) Ihr (höfliche Form, die vor bestimmten Substantiven verwendet wird); edel, kostbar

Definition

Auf HSK 1 bedeutet 贵 ‚teuer‘ – seine hauptsächliche alltägliche Verwendung. 昂贵 ist ein formelleres, schriftliches Äquivalent mit derselben Bedeutung. Die Bedeutung ‚Ihr (Ehrenpräfix)‘ ist auf einige feste Wendungen wie 贵姓 beschränkt.

Adjektiv
teuer(Ehrenpräfix) Ihr (höfliche Form, die vor bestimmten Substantiven verwendet wird)edelkostbar
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 贵。
    Zhè ge píng guǒ hěn guì.
    Dieser Apfel ist teuer.
  • 贵？
    Zhè ge shū hěn guì ma?
    Ist dieses Buch teuer?
  • ？
    Qǐng wèn nín guì xìng?
    Darf ich nach Ihrem geschätzten Nachnamen fragen?

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貴; 贵 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiGeldmuschel
Lautteil声符shēngfú
臾
臾yú貴guì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 貴 nutzt 貝, eine Geldmuschel, für die Bedeutung und 臾 für den Laut. Die vereinfachte Form 贵 ist eine spätere Abkürzung – ihre Bestandteile entsprechen nicht den alten Teilen.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 1HSK 2.0 Level 2Geld & Währung3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.