寡人 (guǎ rén) — (veraltetes Pronomen) Ich, verwendet von einem Herrscher, um sich selbst zu bezeichnen

Definition

Archaischer, königlicher Ich-Pronomen: Ein König oder Kaiser sagt 'ich' in formeller Rede. Heute nur aus historischen Dramen und klassischen Texten bekannt, nicht im Alltagsgebrauch.

Pronomen
(veraltetes Pronomen) Ichverwendet von einem Herrscherum sich selbst zu bezeichnen

Beispiele

  • 寡人，？
    guǎ rén Nǎi yì guó zhī jūn, qǐ néng shī xìn yú mín?
    Ich bin der Herrscher der gesamten Nation – wie könnte ich mein Wort dem Volk gegenüber brechen?
  • 寡人，？
    guǎ rén Shēn gǎn yōu lǜ, bù zhī zhòng qīng yǒu hé liáng cè?
    Ich bin zutiefst besorgt; ich frage mich, welche guten Strategien ihr Minister habt?
  • 寡人，夙，。
    guǎ rén Jí wèi yǐ lái, sù yè yōu tàn, wéi kǒng gū fù xiān wáng.
    Seit ich den Thron bestiegen habe, seufze ich Tag und Nacht vor Sorge, aus Angst, meinen Vorgänger zu enttäuschen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

寡guǎwenig
人rénPerson

寡人 nutzt 寡 (wenig) und 人 (Person) als bescheidene Form des königlichen „Ich“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀miánHaus
  • 頁頁yèKopf

Die Form 寡 kombiniert 宀, ein Haus, mit 頁, einem Kopf: Ein Kopf allein in einem Haus.

寡 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
Identität & TitelRegierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.