寺里 (sì lǐ) — im Tempel, innerhalb des Tempels

Definition

Substantiv
im Tempelinnerhalb des Tempels

Beispiele

  • 寺里。
    Tā zài sì lǐ dǎ zuò.
    Er meditiert im Tempel.
  • 寺里。
    sì lǐ De dēng guāng hěn róu hé.
    Die Beleuchtung im Tempel ist sehr sanft.
  • 寺里。
    Hěn duō yóu kè zài sì lǐ pāi zhào.
    Viele Touristen machen Fotos im Tempel.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
又又yòuHand
Lautteil声符shēngfú
𡳿
之zhī寺sì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 寺 stammt der obere Teil von 之, einer nach oben zeigenden Fußspur, und der Handteil 又 änderte später seine Form; das ursprüngliche Bild zeigte Greifen oder Halten.

寺 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裡; 里 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 里 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (里, 里面) ist es 裡; in anderen (公里) ist es 里 oder 裏.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Heute gleicher Laut

Die Form 裡 paart 衤 (Kleidung) mit 里 als Klangkomponente.

里 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.