导入 (dǎo rù) — importieren (Daten oder Dateien); einführen (ein Konzept, Prozess oder System)

Definition

Formelles/schriftliches Verb mit der Bedeutung 'importieren' (Daten, Dateien) oder 'einführen' (Konzept, System). Überschneidung mit 进口 shìjìng (Waren), aber umfasst immaterielle Inhalte wie Daten und Ideen

Verb
importieren (Daten oder Dateien)einführen (ein Konzept, Prozess oder System)

Beispiele

  • 导入。
    Wǒ men xū yào bǎ zhè pī shù jù dǎo rù dào xīn xì tǒng lǐ.
    Wir müssen diesen Datensatz in das neue System importieren.
  • 导入。
    Xīn zhèng cè dǎo rù le xiān jìn de guǎn lǐ lǐ niàn.
    Die neue Politik führte fortschrittliche Managementkonzepte ein.
  • 导入。
    Zhè ge ruǎn jiàn néng dǎo rù gè zhǒng gé shì de wén jiàn.
    Diese Software kann Dateien in verschiedenen Formaten importieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

导dǎoführen
入rùeingehen

导 bedeutet 'führen' und 入 'eingehen'; zusammen beschreiben sie das Einlesen von Daten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 導; 导 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
寸寸cùnHand
Lautteil声符shēngfú
道
道dào導
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 導 kombiniert 道 (Pfad) als Klangteil mit 寸 (Hand) und drückt somit das Führen von jemandem aus. Das vereinfachte 导 ist eine spätere Kurzform – seine Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

导 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

入 wird als Pfeilspitze gezeichnet und bedeutet „eintreten“.

入 öffnen →
Erscheint in
Computer & Internet

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.