导游 (dǎo yóu) — (Substantiv) Reiseleiter; (Verb) (Touristen) führen, eine Tour leiten

Definition

导游 ist speziell ein bezahlter Reiseleiter (eine Person) oder eine Reisegruppe zu führen. 向导 ist ein allgemeiner Führer/Pfadfinder, oft im Freien; 指南 ist ein schriftlicher Reiseführer.

Substantiv
Reiseleiter
Verb
(Touristen) führeneine Tour leiten
Zählwort · 个

Beispiele

  • 导游。
    Wǒ men qǐng le yí wèi dǎo yóu.
    Wir haben einen Reiseleiter engagiert.
  • 导游。
    Tā dǎo yóu wǒ men cān guān le gù gōng.
    Er führte uns durch die Verbotene Stadt.
  • 导游。
    Nà wèi dǎo yóu jiè shào dé hěn qīng chǔ.
    Die Einführung dieses Reiseleiters war sehr klar.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

导dǎoführen
游yóuReisen

导 bedeutet führen und 游 steht für Reisen; zusammen beschreiben sie jemanden, der eine Tour leitet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 導; 导 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
寸寸cùnHand
Lautteil声符shēngfú
道
道dào導
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 導 kombiniert 道 (Pfad) als Klangteil mit 寸 (Hand) und drückt somit das Führen von jemandem aus. Das vereinfachte 导 ist eine spätere Kurzform – seine Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

导 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Heute gleicher Laut

游 kombiniert 水 (Wasser) mit 斿, was den Laut yóu ergibt und auch mit Reisen zusammenhängt.

游 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Berufe & JobsReisen & Tourismus

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.