导读 (dǎo dòu) — Leseleitfaden; Einführungsleitfaden (zu einem Buch oder Thema)

Definition

Substantiv
LeseleitfadenEinführungsleitfaden (zu einem Buch oder Thema)

Beispiele

  • 导读。
    Zhè běn shū de dǎo dòu xiě dé fēi cháng xiáng xì.
    Der Leseführer für dieses Buch ist sehr detailliert geschrieben.
  • 导读。
    Shàng kè qián qǐng xiān kàn yí biàn dǎo dòu.
    Bitte lies vor dem Unterricht einmal den Studienführer.
  • 导读。
    Lǎo shī ràng wǒ men měi rén xiě yì piān kè chéng dǎo dòu.
    Der Lehrer bat jeden von uns, einen Kursleseführer zu schreiben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

导dǎoführen
读dúlesen

导 heißt führen, und 读 bezeichnet das Lesen – das Wort bezieht sich auf einen Leitfaden, der jemanden durch einen Text führt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 導; 导 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
寸寸cùnHand
Lautteil声符shēngfú
道
道dào導
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 導 kombiniert 道 (Pfad) als Klangteil mit 寸 (Hand) und drückt somit das Führen von jemandem aus. Das vereinfachte 导 ist eine spätere Kurzform – seine Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

导 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 讀; 读 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsagen
Lautteil声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 讀 besteht aus 言 ('sagen') und 𧶠 (Klangangabe); diese Beschreibung bezieht sich auf 讀, nicht auf 读.

读 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.