尊姓 (zūn xìng) — (höflich) Ihr Nachname

Definition

Eine höfliche, formelle Art, nach dem Nachnamen zu fragen oder sich darauf zu beziehen – das 尊 (geehrte) hebt die Register. Verwende es beim ersten Treffen; in informellen Situationen reicht 姓 allein.

Substantiv
(höflich) Ihr Nachname

Beispiele

  • 尊姓？
    Qǐng wèn zūn xìng?
    Darf ich nach deinem Nachnamen fragen?
  • 尊姓，。
    Jiǔ yǎng zūn xìng, jīn rì zhōng yú jiàn miàn le.
    Ich habe deinen Namen schon lange bewundert; heute treffen wir uns endlich.
  • 尊姓，。
    Xiān sheng zūn xìng dà míng, zài xià zǎo yǒu ěr wén.
    Ich habe schon lange von deinem geschätzten Namen gehört.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

尊zūngeehrt
姓xìngNachname

尊 bedeutet geehrt und 姓 bedeutet Nachname – zusammen eine höfliche Art, nach dem Familiennamen zu fragen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form kombiniert 寸 (Hand) und 酋 (Wein) und zeigt eine Hand, die ein Weingefäß zum Ausdruck des Respekts reicht; manche Formen zeigen stattdessen zwei Hände.

尊 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau; weiblich
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng姓xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

姓 kombiniert 女 (Frau) mit 生, das die Aussprache bestimmt.

姓 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.