尊容 (zūn róng) — (formell, ehrenvoll) Ihr geschätztes Erscheinungsbild; das Antlitz; (umgangssprachlich, ironisch) das hässliche Gesicht; Visage
Definition
Wörtlich 'ehrenwertes Gesicht' – wird als höfliches/formelles Wort für das Aussehen einer Person verwendet, aber im modernen Sprachgebrauch fast immer sarkastisch, im Sinne von 'dein hässliches Gesicht'. Die höfliche Lesart ist selten; die spöttische dominiert.
noun
(formell, ehrenvoll) Ihr geschätztes Erscheinungsbilddas Antlitz(umgangssprachlich, ironisch) das hässliche GesichtVisage
Measure word · 张
Examples
- 尊容。Tā nà fù zūn róng shí zài bù zěn me yàng.Sein Aussehen ist wirklich nicht berauschend.
- ，尊容。Zài fó jiào yì shù zhōng, fó tuó de zūn róng xiǎn de shí fēn zhuāng yán.In der buddhistischen Kunst erscheint das ehrwürdige Antlitz Buddhas sehr feierlich.
- 尊容。Qǐng yǔn xǔ wǒ zàn měi nín de zūn róng.Bitte erlaube mir, dein Aussehen zu loben.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.