TongTong
Anmelden

尊崇 (zūn chóng) — verehren, hochachten

Definition

Ein formelles, schriftliches Verb, das 'verehren / hochschätzen' bedeutet (Menschen, Werte, Traditionen) – stärker und literarischer als das alltägliche 尊敬.

Verb
verehrenhochachten

Beispiele

  • 尊崇。
    Rén men zūn chóng zhè wèi wěi dà de sī xiǎng jiā.
    Die Menschen verehren diesen großen Denker.
  • ，尊崇。
    Zài zhōng guó chuán tǒng wén huà zhōng, zūn chóng zhǎng bèi shì yì zhǒng měi dé.
    In der traditionellen chinesischen Kultur ist die Achtung der Älteren eine Tugend.
  • 尊崇。
    Tā duì zhè wèi lǎo shī fēi cháng zūn chóng.
    Er verehrt diesen Lehrer zutiefst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

尊zūnRespekt
崇chóngbewundern

Die Teile 尊 und 崇 drücken beide Respekt und Bewunderung aus, zusammen verstärken sie die Ehrfurcht.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form kombiniert 寸 (Hand) und 酋 (Wein) und zeigt eine Hand, die ein Weingefäß zum Ausdruck des Respekts reicht; manche Formen zeigen stattdessen zwei Hände.

尊 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
宗
宗zōng崇
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

崇 besteht aus 山 (Berg) oben und 宗 darunter; der Berg zeigt die Bedeutung, während 宗 den Laut liefert.

崇 öffnen →
Erscheint in
Einstellungen & MeinungenEmotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.