小写 (xiǎo xiě) — Kleinbuchstabe; einfache Form chinesischer Ziffern (im Gegensatz zur formalen 大写)

Definition

小写 hat zwei Bedeutungen: (1) Kleinbuchstaben im lateinischen Alphabet; (2) die einfache Form der chinesischen Ziffern (一二三), im Gegensatz zur formalen 大写 (壹贰叁), die auf Schecks und Verträgen verwendet wird.

Substantiv
Kleinbuchstabeeinfache Form chinesischer Ziffern (im Gegensatz zur formalen 大写)

Beispiele

  • 小写。
    Zhè ge dān cí yīng gāi yòng xiǎo xiě xiě.
    Dieses Wort sollte in Kleinbuchstaben geschrieben werden.
  • ，小写，贰。
    Zài zhōng wén lǐ, xiǎo xiě shù zì jiù shì yī èr sān, dà xiě shì yī èr sān.
    Im Chinesischen sind die einfachen Ziffern eins, zwei, drei; die formalen sind die komplexen Formen.
  • 小写。
    Tā de qiān míng yòng de shì xiǎo xiě zì mǔ.
    Seine Unterschrift verwendet Kleinbuchstaben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

小xiǎoklein
写xiěSchreiben

小 kennzeichnet die kleinere oder einfachere Form, und 写 bezieht sich auf das Schreiben oder Schriftformen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 寫; 写 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
舄
舄xì寫xiě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 寫 kombiniert 宀 mit 舄 für den Laut; dieser Hinweis bezieht sich auf 寫, nicht auf die vereinfachte Form 写.

写 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.