小包 (xiǎo bāo) — kleine Tasche; kleines Päckchen (z. B. zum Versenden oder Verpacken)

Definition

Substantiv
kleine Taschekleines Päckchen (z. B. zum Versenden oder Verpacken)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 小包。
    Qǐng bǎ zhè ge xiǎo bāo jì dào běi jīng.
    Bitte schicke dieses kleine Paket nach Peking.
  • 小包。
    Tā suí shēn zhī dài le yí gè xiǎo bāo.
    Sie trug nur eine kleine Tasche bei sich.
  • 小包。
    Chāo shì lǐ mài nà zhǒng xiǎo bāo de táng guǒ.
    Der Supermarkt verkauft diese Art von Süßigkeiten in Kleinstpackung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

小xiǎoklein
包bāoTasche

小包 kombiniert 小 mit der Bedeutung „klein“ und 包 mit der Bedeutung „Tasche oder Paket“ – also eine kleine Tasche.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 包 stellt einen Fötus im Mutterleib oder ein Baby in Tücher gewickelt dar.

包 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.