小卒 (xiǎo cù) — Schachbauer; Niemand; unbedeutende Person

Definition

Wörtlich 'kleiner Bauer', 小卒 bedeutet eine kleine, machtlose Person – ein Niemand ohne Einfluss. Wird oft selbstironisch verwendet oder im Gegensatz zu 大人物 ('große Tiere').

Substantiv
SchachbauerNiemandunbedeutende Person
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，小卒。
    Zài guó jì xiàng qí lǐ, xiǎo cù shì zuì ruò dàn zuì zhòng yào de qí zǐ zhī yī.
    Im Schach ist der Bauer eine der schwächsten, aber wichtigsten Figuren.
  • ，。
    Tā jué de zì jǐ zhǐ shì gōng sī lǐ de yí gè xiǎo xiǎo cù, méi shén me fā yán quán.
    Er fühlt sich wie ein Niemand in der Firma, der nichts zu sagen hat.
  • ，。
    Lì shǐ wǎng wǎng yóu dà rén wù shū xiě, dàn xiǎo xiǎo cù men cái shì zhēn zhèng de tuī dòng zhě.
    Die Geschichte wird oft von großen Persönlichkeiten geschrieben, aber die kleinen Leute sind die wahren Antreiber.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

小xiǎoklein
卒zúSoldat

小 „klein“ + 卒 „Soldat“ beschreibt einen niederrangigen Soldaten oder Schachbauer.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Frühere Formen von 卒 zeigten ein fertiges Kleidungsstück mit einem Zeichen, das das Falten anzeigte.

卒 öffnen →
Erscheint in
Spiele & Rätsel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.