小卒 (xiǎo cù) — Schachbauer; Niemand; unbedeutende Person

Definition

Examples

• 在国际象棋里，小卒是最弱但最重要的棋子之一。
  Zài guó jì xiàng qí lǐ, xiǎo cù shì zuì ruò dàn zuì zhòng yào de qí zǐ zhī yī.
  Im Schach ist der Bauer eine der schwächsten, aber wichtigsten Figuren.
• 他觉得自己只是公司里的一个小小卒，没什么发言权。
  Tā jué de zì jǐ zhǐ shì gōng sī lǐ de yí gè xiǎo xiǎo cù, méi shén me fā yán quán.
  Er fühlt sich wie ein Niemand in der Firma, der nichts zu sagen hat.
• 历史往往由大人物书写，但小小卒们才是真正的推动者。
  Lì shǐ wǎng wǎng yóu dà rén wù shū xiě, dàn xiǎo xiǎo cù men cái shì zhēn zhèng de tuī dòng zhě.
  Die Geschichte wird oft von großen Persönlichkeiten geschrieben, aber die kleinen Leute sind die wahren Antreiber.