小名 (xiǎo míng) — Kindheitsspitzname, Kosename (von Familie und nahen Verwandten verwendet)

Definition

Informeller Name, den die Familie einem Kind gibt – unterschieden von 名字, dem formellen Namen.

Substantiv
KindheitsspitznameKosename (von Familie und nahen Verwandten verwendet)

Beispiele

  • 小名，。
    Tā de xiǎo míng jiào dòu dou, jiā lǐ rén dōu zhè me jiào tā.
    Sein Kindheits-Spitzname ist Doudou; alle in der Familie nennen ihn so.
  • ，小名。
    Suī rán zhǎng dà le, dàn nǎi nai hái shì jiào tā de xiǎo míng.
    Obwohl er erwachsen ist, nennt seine Großmutter ihn immer noch bei seinem Kindheits-Spitznamen.
  • 小名。
    Zhōng guó rén gěi hái zi qǔ xiǎo míng tōng cháng qǔ hǎo tīng yòu róng yì jiào de.
    Chinesen geben ihren Kindern normalerweise Kindheits-Spitznamen, die angenehm und leicht auszusprechen sind.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

小xiǎoklein
名míngName

小 deutet auf Intimität oder Kleinheit hin, und 名 bedeutet Name; zusammen bilden sie den Kosenamen eines Kindes.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.