小憩 (xiǎo qì) — kurze Ruhepause; kurze Unterbrechung

Definition

Literarisches/gehobenes Substantiv für eine kurze Pause, formeller und schriftlicher als das alltägliche 休息.

Substantiv

kurze Ruhepausekurze Unterbrechung

Leicht verwechselbar

小憩。
Wǔ fàn hòu wǒ xǐ huan xiǎo qì yí huì r.
Ich mache nach dem Mittagessen gerne eine kurze Pause.
小憩。
Tā pā zài zhuō shàng xiǎo qì le piàn kè.
Er machte ein kurzes Nickerchen auf dem Schreibtisch.
，小憩。
Gōng zuò jiàn xì, xiǎo qì yí xià néng tí gāo xiào lǜ.
Eine kurze Pause während der Arbeit kann die Effizienz steigern.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

小 kennzeichnet die Ruhe als kurz, und 憩 bezeichnet die Handlung des Ausruhens.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

憩 kombiniert 恬 (ruhig) und 息 (Ruhe), um ruhiges Ausruhen auszudrücken.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.