小报 (xiǎo bào) — Boulevardzeitung (sensationsheischende Zeitung)

Definition

小报 bezieht sich auf Boulevardzeitungen, die Klatsch über Prominente, Skandale und sensationsheischende Geschichten bringen, anstatt ernsthafte Nachrichten. Das Zählwort ist 份.

Substantiv
Boulevardzeitung (sensationsheischende Zeitung)
Zählwort · 份

Beispiele

  • 小报。
    Tā ài kàn jiē biān mài de xiǎo bào.
    Er liest gerne Boulevardzeitungen, die auf der Straße verkauft werden.
  • 。
    Nà jiā xiǎo bào jīng cháng bào dǎo míng xīng de sī shēng huó.
    Diese Boulevardzeitung berichtet oft über das Privatleben von Prominenten.
  • 小报。
    Zhè xiē xiǎo bào de nèi róng cháng cháng bú tài kě kào.
    Der Inhalt dieser Boulevardzeitungen ist oft nicht sehr zuverlässig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

小xiǎoklein
报bàoZeitung

小 bedeutet klein und 报 bedeutet Zeitung – zusammen bezeichnet das eine kleine oder sensationslüsterne Zeitung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 報; 报 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 㚔㚔㚔Fesseln
  • 𠬝𠬝𠬝unterwerfen

Die traditionelle Form 報 setzt 㚔 (Fesseln) neben 𠬝 (unterwerfen), was jemanden gefesselt und unterdrückt darstellt – wie bei der Verurteilung oder Bestrafung eines Schuldigen. Die vereinfachte Form 报 ist eine spätere Kurzschreibweise.

报 öffnen →
Erscheint in
Medien & Nachrichten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.