小指 (xiǎo zhǐ) — kleiner Finger; kleine Zehe

Definition

小指 bedeutet den kleinsten Finger: Es bezieht sich auf den kleinen Finger der Hand und die kleine Zehe am Fuß. Die Beispiele allein verraten nicht, welcher gemeint ist – der Kontext (Hand vs. Fuß) entscheidet.

Substantiv
kleiner Fingerkleine Zehe
Zählwort · 根

Beispiele

  • 小指。
    Tā de xiǎo zhǐ hěn téng.
    Ihr kleiner Finger tut sehr weh.
  • 小指。
    Tā de xiǎo zhǐ pèng dào le zhuō zi.
    Seine kleine Zehe stieß gegen den Tisch.
  • 小指。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de xiǎo zhǐ.
    Der Arzt untersuchte ihren kleinen Finger.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

小xiǎoklein
指zhǐFinger oder Zehe

小 bedeutet klein und 指 bedeutet Finger oder Zehe – damit wird der kleinste Finger bezeichnet.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 扌 ist die Hand-Form von 手. Der rechte Teil 旨 liefert den Laut.

指 öffnen →
Erscheint in
Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.