小青年 (xiǎo qīng nián) — junger Erwachsener (umgangssprachlich, typischerweise in den Zwanzigern)

Definition

Umgangssprachliches Chinesisch für einen 'jungen Erwachsenen' (typischerweise in den Zwanzigern). Wird oft in lockerer Rede verwendet, um sich auf junge Leute als soziale Gruppe zu beziehen, mit einem leicht informellen oder spielerischen Ton.

Substantiv
junger Erwachsener (umgangssprachlich, typischerweise in den Zwanzigern)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 小青年。
    Zhè ge xiǎo qīng nián hěn cōng ming.
    Dieser junge Mensch ist sehr klug.
  • 小青年。
    Yì qún xiǎo qīng nián zài jiē shàng chàng gē.
    Eine Gruppe junger Leute singt auf der Straße.
  • 小青年。
    xiǎo qīng nián Men xǐ huan wán yóu xì.
    Junge Leute spielen gerne Spiele.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

小xiǎojung
青年junger Erwachsener
青qīngjung年niánAlter
偏正Bestimmung + Kern

„小“ deutet auf Jugend hin und „青年“ bezeichnet einen jungen Erwachsenen – zusammen eine Person meist im Alter von zwanzig Jahren.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Eine frühe Form von 青 kombinierte 生 und 井 – beide dienen der Lautgebung; die heutige Form hat sich verändert.

青 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →
Erscheint in
Lebensphasen & AlterPersonen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.