少时 (shào shí) — Jugend, junge Jahre (literarisch)

Definition

Literarisches Substantiv für 'Jugend'; fast nur schriftlich, als Zeitadverbial, oft mit 回忆.

Substantiv

Jugendjunge Jahre (literarisch)

少时，。
shào shí, Tā xǐ huan zài hé biān dú shū.
In seiner Jugend las er gerne am Fluss.
少时。
shào shí De huí yì zǒng shì nà me měi hǎo.
Erinnerungen an die Jugend sind immer so schön.
少时，。
Tā shào shí jiā jìng pín hán, dàn xué xí kè kǔ.
Seine Familie war in seiner Jugend arm, aber er lernte fleißig.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

少 (jung) und 时 (Zeit) kombinieren sich zu einer jungen Lebensphase.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 少 besteht aus vier Punkten – vielleicht drei Sandkörner –, um „ein wenig“ oder „klein“ auszudrücken.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 時; 时 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

日日rìSonne; Tag

Lautteil声符shēngfú

之

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 時 kombiniert 日 (Sonne/Tag) mit 之 als lautgebendem Teil; die vereinfachte Form 时 ist nicht die beschriebene Variante.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.