少男少女 (shào nán shào nǚ) — jugendliche Jungen und Mädchen; Heranwachsende

Definition

Sammelbegriff für jugendliche Jungen und Mädchen – wie 'Jugendliche' oder 'Teenager', nicht personenbezogen. Abgrenzung zum allgemeineren 年轻人, das eine breitere Altersspanne abdeckt.

Substantiv
jugendliche Jungen und MädchenHeranwachsende

Beispiele

  • 少男少女。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yì qún shào nán shào nǚ de chéng zhǎng gù shi.
    Dieser Roman erzählt die Coming-of-Age-Geschichte einer Gruppe jugendlicher Jungen und Mädchen.
  • 少男少女，。
    Gōng yuán lǐ yǒu jǐ gè shào nán shào nǚ zài huá huá bǎn, xiào shēng bú duàn.
    Ein paar jugendliche Jungen und Mädchen im Park fuhren Skateboard, ihr Lachen hörte nicht auf.
  • 少男少女。
    Xiàn zài de shào nán shào nǚ xǐ huan yòng shǒu jī pāi zhào fēn xiǎng shēng huó.
    Die heutigen jugendlichen Jungen und Mädchen machen gerne Fotos mit ihren Handys und teilen ihr Leben.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 少 besteht aus vier Punkten – vielleicht drei Sandkörner –, um „ein wenig“ oder „klein“ auszudrücken.

少 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

男 setzt sich aus 田 (Feld) und 力 (Kraft) zusammen. Es zeigt einen Mann, der mit Kraft auf dem Feld arbeitet.

男 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 少 besteht aus vier Punkten – vielleicht drei Sandkörner –, um „ein wenig“ oder „klein“ auszudrücken.

少 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

女 zeigt eine Frau mit gefalteten Armen, die kniet oder steht. In der modernen Form blickt die Figur nach rechts; der kleine umschlossene Teil ist der Rest eines Arms.

女 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.