少部分 (shǎo bù fen) — kleiner Teil, kleiner Anteil

Definition

Substantiv für 'einen kleinen Teil oder Anteil'. Gegensatz zu 大部分 ('die Mehrheit') – 少部分 betont den Minderheitenanteil.

Numeral

kleiner Teilkleiner Anteil

少部分。
shǎo bù fen De xué shēng xǐ huan zhè zhǒng jiào xué fāng fǎ.
Ein kleiner Teil der Schüler mag diese Lehrmethode.
少部分。
Zhè xiàng gōng zuò zhī shèng xià shǎo bù fen hái méi wán chéng.
Nur ein kleiner Teil dieser Arbeit ist noch unerledigt.
少部分。
Tā zhī tóng yì le zhè ge jì huà de shǎo bù fen.
Er stimmte nur einem kleinen Teil des Plans zu.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

部分Teil

联合Nebenordnung

少 bedeutet klein, 部分 bedeutet Teil – zusammen eine kleine Menge.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 少 besteht aus vier Punkten – vielleicht drei Sandkörner –, um „ein wenig“ oder „klein“ auszudrücken.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

部 kombiniert 咅 als Lautträger mit 邑. Ursprünglich bezeichnete es einen Ort im heutigen Gansu.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

八刀分

分 paart 八 (teilen) mit 刀 (Messer), um etwas zu zeigen, das mit einem Messer getrennt wird.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.