尖利 (jiān lì) — scharf, spitz (von Gegenständen, Sicht oder Wahrnehmung); schrill, durchdringend (von Geräuschen)

Definition

Scharf in zwei Bedeutungen – schneidend (Messer), durchdringend (Klang) – mit stärkerer, intensiverer Kraft als 尖锐. Verwendet für Gegenstände, Sicht oder Stimme

Adjektiv
scharfspitz (von Gegenständen, Sicht oder Wahrnehmung)schrilldurchdringend (von Geräuschen)

Beispiele

  • 尖利，。
    Zhè bǎ dāo hěn jiān lì, xiǎo xīn shǒu.
    Dieses Messer ist sehr scharf – pass auf deine Hand auf.
  • 尖利，。
    Tā de sǎng yīn fēi cháng jiān lì, wǒ tīng le hěn nán shòu.
    Ihre Stimme ist sehr schrill; es ist unangenehm für mich, sie zu hören.
  • 尖利，。
    Lǎo yīng de shì lì hěn jiān lì, néng cóng gāo kōng kàn qīng dì miàn de lǎo shǔ.
    Adler haben ein sehr scharfes Sehvermögen; sie können Mäuse am Boden aus großer Höhe erkennen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

尖jiānspitz
利lìscharf

尖 bedeutet 'spitz' und 利 'scharf'; zusammen meinen sie scharf oder durchdringend.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

尖 platziert 小 (klein) über 大 (groß), um die allmähliche Veränderung der Breite eines Objekts von klein zu groß darzustellen.

尖 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

利 kombiniert 禾 (Getreide) und 刀 (Messer), um ein Messer zum Schneiden von Getreide zu zeigen.

利 öffnen →
Erscheint in
Textur & Qualität

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.