尚 (shàng) — (Adverb) noch, dennoch (formell); (Konjunktion) sogar, dennoch (verwendet im Muster 尚且…何况…)

Definition

Ist ein formelles/literarisches ‚noch‘ und die Konjunktion ‚selbst‘ (z. B. in 尚且…何况…). Im Ton stärker als das alltägliche 仍然/仍旧/仍 und hauptsächlich in der Schriftsprache verwendet.

Adverb
nochdennoch (formell)
Konjunktion
sogardennoch (verwendet im Muster 尚且…何况…)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Shì qing shàng wèi jiě jué, nǐ men yào zhuā jǐn.
    Die Angelegenheit ist noch ungelöst – du musst dich beeilen.
  • 尚。
    Tā shàng zài yóu yù shì fǒu jiē shòu zhè ge gōng zuò.
    Er zögert noch, ob er diesen Job annehmen soll.
  • ，？
    Lián dà rén shàng qiě zuò bù wán, hé kuàng hái zi ne?
    Selbst Erwachsene schaffen es nicht, geschweige denn Kinder.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
八八bā
Lautteil声符shēngfú
向
向xiàng尚shàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

尚 kombiniert 八 mit 向: 八 trägt die Bedeutung, und 向 liefert den Klang.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.