尸 (shī) — Leiche, toter Körper (gebundene Form, in Zusammensetzungen)
Definition
尸 (shī) ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'Leiche', das fast immer als erstes Element von Zusammensetzungen wie 尸体 vorkommt. Alleinstehend ist 尸 literarisch und selten; Lernende begegnen ihm fast ausschließlich in 尸体.
Leichetoter Körper (gebundene Form, in Zusammensetzungen)
Beispiele
- 。Jǐng chá fā xiàn le shī tǐ.Die Polizei entdeckte eine Leiche.
- 。shī Tǐ xū yào mǎ shàng chǔ lǐ.Die Leiche muss sofort behandelt werden.
- 。Tā duì shī tǐ jìn xíng le jiǎn chá.Er untersuchte die Leiche.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 屍; 尸 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Die traditionelle Form 屍 kombiniert 尸 als Lautteil mit 死 als Bedeutungsteil; diese Hinweise erklären 尸 allein jedoch nicht.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.