尾声 (wěi shēng) — (Musik) Coda; Schlusspassage; (Literatur) Epilog; Schlusskapitel; (übertragen) Endphase; Ende (eines Ereignisses oder Zeitraums)
Definition
Literarisches/künstlerisches Wort für den letzten Teil eines Werks – die Coda in der Musik, der Epilog in der Literatur oder die Schlussphase eines Ereignisses. Formeller als 结尾 und eher auf Kunstwerke bezogen, während 结局 sich auf den Handlungsausgang einer Geschichte konzentriert.
noun
(Musik) CodaSchlusspassage(Literatur) EpilogSchlusskapitel(übertragen) EndphaseEnde (eines Ereignisses oder Zeitraums)
Examples
- 尾声。Zhè shǒu jiāo xiǎng qǔ de wěi shēng huǎn màn ér yōu měi.Die Coda dieser Sinfonie ist langsam und schön.
- 尾声。Xiǎo shuō zài wěi shēng zhōng jiāo dài le zhǔ jué de guī sù.Der Roman erklärt das Schicksal des Protagonisten im Epilog.
- 尾声，。Tán pàn yǐ jiē jìn wěi shēng, shuāng fāng jí jiāng dá chéng xié yì.Die Verhandlungen nähern sich ihrer Schlussphase; die beiden Seiten werden bald eine Einigung erzielen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.