屈 (qū) — beugen (wörtlich, z.B. 屈膝 knien); Unrecht tun, ungerecht behandeln (z.B. 委屈 sich ungerecht behandelt fühlen); nachgeben, sich unterwerfen; auch unterwerfen (z.B. 屈服 nachgeben)
Definition
屈 (qū) ist das literarische Verb 'nachgeben' oder 'ungerecht behandelt werden' – hauptsächlich in festen Formen wie 屈服, 委屈 und 屈膝 verwendet. Die konkrete Bedeutung 'beugen' lebt hauptsächlich in klassischen/festen Wendungen fort (屈膝 knien, 不屈 unnachgiebig), nicht in der Alltagssprache.
Verb
beugen (wörtlich, z.B. 屈膝 knien)Unrecht tunungerecht behandeln (z.B. 委屈 sich ungerecht behandelt fühlen)nachgebensich unterwerfenauch unterwerfen (z.B. 屈服 nachgeben)
Leicht verwechselbar
- 屁pìsieht ähnlich aus(vulgär, Substantiv) Furz, Blähung
- 区qūklingt ähnlichGebiet, Region, Bezirk
- 届jièsieht ähnlich aus(Zählwort) für periodische Ereignisse (Treffen, Wettbewerbe, Wahlen) und Abschlussjahrgänge
- 驱qūklingt ähnlich(gebundene Form) fahren (ein Fahrzeug); antreiben
- 堀kūsieht ähnlich aus(Zählwort, archaisch) für Höhlen und Löcher
- 蛆qūklingt ähnlichMade
Beispiele
- 。Tā níng sǐ yě bù qū fú.Er würde lieber sterben, als nachzugeben.
- 。Nǐ kě bié wěi qū le tā de hǎo yì.Tu seinen freundlichen Absichten nicht unrecht.
- 。Lǎo rén zài mén kǒu qū xī xíng le gè lǐ.Der alte Mann beugte sein Knie, um an der Tür zu verbeugen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
屈 entstand aus 出 für den Klang und 尾 für „Schwanz“; der Schwanzteil verwandelte sich später in den oberen Teil von 屈.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.