TongTong
Anmelden

属于 (shǔ yú) — gehören zu; Teil sein von; eingestuft werden als

Definition

Wird verwendet, um auszudrücken, wem oder was jemand oder etwas gehört oder untergeordnet ist (einer Person, Gruppe oder Kategorie). 分类 ist die Handlung des Sortierens; 归属 betont die Zugehörigkeit zu einer Organisation oder Gerichtsbarkeit.

Verb
gehören zuTeil sein voneingestuft werden als

Beispiele

  • 属于。
    Zhè ge fáng zi shǔ yú wǒ de fù mǔ.
    Dieses Haus gehört meinen Eltern.
  • 属于。
    Zhè xiē wén jiàn shǔ yú gōng sī.
    Diese Dokumente gehören der Firma.
  • 属于。
    Zhè ge róng yù shǔ yú zhěng gè tuán duì.
    Diese Ehre gehört dem gesamten Team.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

属shǔgehören
于yúzu

属 bedeutet gehören, und 于 weist darauf hin, wozu etwas gehört.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 屬; 属 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
㞑Ausgeschrieben als尾wěiSchwanz
Lautteil声符shēngfú
蜀
蜀shǔ屬shǔ
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 屬 paart 㞑 (Schwanz) mit 蜀 als Klangteil; das vereinfachte 属 ist eine Abkürzung.

属 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīflacher Luftstrom
  • 丂丂kǎoausatmen

Die alte Form von 于 könnte ein antikes Blasinstrument darstellen. Eine andere Erklärung sieht in 一 einen flachen Luftstrom und in 丂 ein Zeichen für das Ausatmen.

于 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Abstrakte Konzepte2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.