岚 (lán) — Bergnebel, Dunst (in literarischen / landschaftlichen Kontexten verwendet)

Definition

Literarisches/poetisches Wort für Bergnebel oder -dunst – wird fast nur in Landschaftsbeschreibungen und Ortsnamen verwendet, nicht in der Alltagssprache.

gebundene Form
BergnebelDunst (in literarischen / landschaftlichen Kontexten verwendet)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 岚。
    Qīng chén de shān lán rú shī rú huà.
    Der Bergnebel in der Morgendämmerung ist poetisch und malerisch.
  • 岚，。
    Yuǎn chù lán wù liáo rào, kàn bù qīng chǔ.
    Der ferne Nebel und Dunst hingen in der Luft, sodass man kaum klar sehen konnte.
  • 岚岫。
    Zhè fú huà zhōng de lán xiù hěn chuán shén.
    Die nebligen Gipfel in diesem Gemälde sind sehr lebendig.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 嵐; 岚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
葻
葻lán嵐lán
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 嵐 kombiniert 山 (Berg) mit einem Klangteil, 葻; das vereinfachte 岚 ist eine spätere Abkürzung, weshalb seine Teile nicht die historischen Bestandteile sind.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.