崇尚 (chóng shàng) — befürworten, hochhalten (einen Wert oder Lebensstil); in hohem Ansehen haben, verehren (eine Person oder ein Ideal)

Definition

崇尚 bedeutet, einen Wert oder ein Ideal hoch zu schätzen und danach zu leben. Im Vergleich zu 提倡/倡导 (eine Praxis öffentlich befürworten) ist 崇尚 eine persönliche, innere Verehrung; teilt den Sinn von 'schätzen' mit 崇敬, verbindet sich aber mit abstrakten Werten, nicht mit Personen.

Verb
befürwortenhochhalten (einen Wert oder Lebensstil)in hohem Ansehen habenverehren (eine Person oder ein Ideal)

Beispiele

  • 崇尚。
    Tā chóng shàng jiǎn dān de shēng huó.
    Sie befürwortet ein einfaches Leben.
  • 崇尚。
    Nián qīng rén chóng shàng zì yóu hé gè xìng.
    Junge Menschen schätzen Freiheit und Individualität sehr.
  • 崇尚。
    Zhōng guó rén chóng shàng měi dé.
    Chinesen verehren Tugenden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

崇chóngAchtung
尚shàngwertgeschätzt

崇 bedeutet Achtung und 尚 bedeutet Wertschätzung – zusammen drücken sie Befürwortung oder Verehrung aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
宗
宗zōng崇
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

崇 besteht aus 山 (Berg) oben und 宗 darunter; der Berg zeigt die Bedeutung, während 宗 den Laut liefert.

崇 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
八八bā
Lautteil声符shēngfú
向
向xiàng尚shàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

尚 kombiniert 八 mit 向: 八 trägt die Bedeutung, und 向 liefert den Klang.

尚 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Einstellungen & Meinungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.